ગુજરાતી

કિર્તન :-રાગ  : સારંગ

કદમ વાકી છૈયાં,ગિરિધરલાલ બીરાજો;

તપતહેં  તરની  જાત  ન  બરની,  ધરની  અતિ  ધક  રૈયાં;

શીતલ મંદ સુગંધ સમિરા, ચલત શ્યામ સુખદૈયાં.  ગિરિ૦  ૧

ઉઠતહેં ઉરમી યમઅનુજામે, ચિતવત ચીત લલચૈયાં;

પ્રફુલિત પદ્મ સરસ વિરજાતટ, અલિગન ઉપર ઉડૈયાં.  ગિરિ૦  ૨

કહત ગ્વાલ કર જોરી કહાનસું, સુનો હરિ હલધર ભૈયાં;

સારંગ તાન સુનાઓ પ્યારે, તનકી તપત મીટૈયાં. ગિરિ૦ ૩

તબ મોહન મુસકાય અધર ધરી, બંસીકે બજૈયા;

પ્રેમાનંદ ઘનશ્યામ લટકપર, બાર બાર બલજૈયા. ગિરિ૦ ૪

‘‘રવિજા તટ’’ પાઠાંતર છે.

ભાવાર્થોપદેશ :-

હે સુંદર ! ગિરિધરલાલ આવો આ કદંબની છાયામાં બેસીયે. હું તરૂણી છું. મારૂં તન તપે છે. ‘‘સૂર આયો શિર પર’’ માથે સૂરજ તપે છે. બીજો અંતરનો તાપ એ છે કે કદંબ નીચે આપની અંગસંગ લીલાથી શાંતિપ્રાપ્તિની ઈચ્છા થઈ છે. જુઓ આ તાપ. ધરણી ધગધગે છે. આપનું ચિંતવનથી ચિત્ત લલચાય છે. દેખો યમુનામાં પણ ઉર્મિ તરંગો ઉઠે છે. પ્રફુલ્લિત કમળો આ સૂર્યા નદીમાં (યમુનામાં) લહેરાય છે. વિરજા નદી કિનારે પ્રફુલ્લિત કમળ પર જેમ ભ્રમરગણ ઉડે છે.

 

તેમ તમારી સુંદર મૂર્તિમાં મારૂં મન ભ્રમર ભમે છે. બધા ગ્વાલ બાલ કહે છે. સાંભળો શ્યામ ! હે હલધરજી આવા સરિતાના તટે સુંદર સારંગ રાગની તાન (ઝલક) સંભળાવો. તો મારા તનડાંના તાપ મટશે. પ્રિયાના વચનો સુણી મંદમુસ્કાન કરી મોહનવર બંસીને ઓષ્ઠ પર ધારણ કરી વગાડવા લાગ્યા. પ્રેમાનંદસ્વામી કહે આવા એના મધુર લટકાંમાં હુંતો વારંવાર બલિહારી જાઉં છું. આવી ભક્તદશા દરેક ભક્તની હોવી જોઈએ. ભગવાનને આલિંગન કરવા પાત્રતા કેળવો. સદા ભક્તિનિકુંજ, ભક્તિ સરિતામાં ભક્તિ સૌરભાન્વિત બનો. જાકુ પ્રિયન રામ બિદેહી આ રાગ ઢાળમાં આવા જ ભાવના ૪ પદ બ્રહ્માનંદસ્વામી જે કવિ સૂર્યશ્રીએ ગાઈ સંભળાવ્યા.

English

Kirtan: -Rag: Sarang Step by step, Giridharlal Behar; Do not drink water in the form of water; Sheetal Dry Smelling Samira, Chalat Shyam Sunderdeya. Giri 0 1 Uriathee Umari Yamananujam, Chitwat Chait Lalchayya; Happy Pillow, Awesome! Giri 0 2 Kahit Gwal Kar Jori Kahanasu, Suno Hari Halder Bhayya; Sarangan Tan Sunas Pyare, Tanaki Tapat Mitayya Home Phata Mohan Muskayya Other Dhari, Bansike Bazaiya; On Premanand Ghanshyam Late, Bar Bar Ballygaiya Home "Ravi Jat" is a transformation. Purpose: - Hey beautiful! Girdhirlal comes in this Kadam shadow. I'm a teenager. My mind is inclined. '' At the top of the head, '' the sun sets on its head. The second hurdle is that the desire for peace from one side of your body after the Kadamba is desired. See the heat. The earthquake shines. Your mind is enticed by your thoughts. Vermicular waves also occur in the Yamuna. Prahlad jaundice is faded in the Surya river (in Yamuna). Like the Brahmins, on the lavish lotus on the Viraja river. So my mind blossoms in your beautiful idol. All are called Gwal Bal. Listen to the dark! Hey Haldarji speaks of a beautiful chanting raga (Sneak) for such Sarita. So my tone will be hot. Priya's promises were made by Mandmaskan and Mohanvar Bansi started playing with her. Premanand Swami says that in such a sweet lentil I am going to be a frequent lover. Such devotees should be of every devotee. Make eligibility to embrace God. Become devoted to devotees, devotees and devotees. Juku priyan Ram Bidhi, in this Raag slope, the same quote Brahmanand Swami, who wrote the poem, singing the poem Sun.